1
00:00:09,480 --> 00:00:13,960
Este es el escaparate infantil de China
Instituto, el Orfanato de Shanghai.

2
00:00:14,860 --> 00:00:18,800
Se anima a los visitantes, entre otras cosas a
mostrar cuánto se preocupa China por su

3
00:00:18,800 --> 00:00:19,800
niños abandonados.

4
00:00:20,100 --> 00:00:25,520
Sin embargo, esta película reveló el patrón
de abusos graves y negligencia fatal en su

5
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
pasado reciente.

6
00:00:48,470 --> 00:00:54,830
El grave grado de negligencia, abuso,
extendiéndose a veces a la tortura absoluta

7
00:00:54,830 --> 00:00:57,050
personal, está bien documentado.

8
00:00:57,450 --> 00:01:02,310
El Dr. Zhang sacó a la luz registros oficiales de
investigación gubernamental sobre estos

9
00:01:02,310 --> 00:01:07,890
casos. También disponemos de numerosas cintas de audio.
narrado íntegramente por las víctimas

10
00:01:07,890 --> 00:01:08,890
ellos mismos.

11
00:01:10,490 --> 00:01:15,950
El patrón de evidencia disponible para nosotros
sobre malos tratos en instituciones estatales

12
00:01:15,950 --> 00:01:21,130
instituciones infantiles es incompleta, pero
El caso de Shanghai es el mejor documentado.

13
00:01:21,130 --> 00:01:22,990
caso que hemos visto hasta ahora.

14
00:01:23,770 --> 00:01:29,230
Lo nuevo y sorprendente es que, en
Al menos en este orfanato, parece que

15
00:01:29,230 --> 00:01:33,630
Se practicó el asesinato institucionalizado.
durante un período de tiempo, que fue

16
00:01:33,630 --> 00:01:35,790
deliberado y fue sistemático.

17
00:01:36,860 --> 00:01:40,840
La larga investigación llevada a cabo por
Human Rights Watch incluye un secreto

18
00:01:40,840 --> 00:01:45,180
informe que muestra altos cargos del gobierno
funcionarios, incluido un miembro del gobierno de China

19
00:01:45,180 --> 00:01:49,400
Politburó gobernante, eran plenamente conscientes de
las altas tasas de mortalidad y los abusos en el

20
00:01:49,400 --> 00:01:52,380
orfanato y sin embargo no hizo casi nada para
ayudar a los niños.

21
00:01:52,660 --> 00:01:54,780
Esto ahora es innegable.

22
00:01:55,040 --> 00:01:58,500
Es una cuestión de chino oficial.
récord, de hecho.

23
00:01:58,780 --> 00:02:02,920
Por lo tanto, las autoridades no serán
capaz de sostener que esto no es un

24
00:02:02,920 --> 00:02:05,360
problema. Es innegable.

25
00:02:10,729 --> 00:02:14,290
Al mismo tiempo que Human Rights Watch
comenzaron su investigación en Shanghai

26
00:02:14,290 --> 00:02:18,210
orfanato, estábamos comenzando en un
viaje a través de China para investigar

27
00:02:18,210 --> 00:02:20,490
de moribundos en el estado del país
orfanatos.

28
00:02:21,270 --> 00:02:24,750
Acusaciones que planteamos repetidamente a la
gobierno chino, pero sobre el cual

29
00:02:24,750 --> 00:02:26,310
se negó sistemáticamente a hacer comentarios.

30
00:02:29,570 --> 00:02:34,230
Esta película reúne la historia completa.
de nuestro viaje investigativo y la

31
00:02:34,230 --> 00:02:37,510
revelaciones sobre el inquietante pasado de
el orfanato de Shanghai.

32
00:03:14,540 --> 00:03:19,560
A principios de 1995, circularon rumores no confirmados.
Circulando la existencia de los moribundos.

33
00:03:19,560 --> 00:03:21,620
Habitaciones en algunos estados de China.
orfanatos.

34
00:03:21,860 --> 00:03:25,440
Tres de nosotros partimos para descubrir y
documentar la verdad.

35
00:03:27,580 --> 00:03:33,180
Entramos en China encubiertos como orfanato
trabajadores, cada uno con partes de un secreto

36
00:03:33,180 --> 00:03:36,140
cámara que sólo fue ensamblada una vez que
estaban en el país.

37
00:03:41,740 --> 00:03:46,300
China es el tercer país más grande del mundo.
país y sustenta a casi una cuarta parte de

38
00:03:46,300 --> 00:03:47,300
la población mundial.

39
00:03:47,760 --> 00:03:52,300
Según las autoridades chinas,
hay alrededor de 40.000 orfanatos

40
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
el país.

41
00:03:53,660 --> 00:03:58,640
Nuestro primer destino dentro de China fue
la ciudad de Wuhan, la capital del

42
00:03:58,640 --> 00:04:03,080
provincia central china de Hubei, 650
millas al sur de Beijing.

43
00:04:08,080 --> 00:04:10,220
Nos dirigimos al orfanato principal.

44
00:04:10,480 --> 00:04:14,400
sabiendo que cualquier bebé abandonado en el
ciudad o sus alrededores terminarían

45
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
aquí.

46
00:04:16,500 --> 00:04:20,040
Planeamos filmar tanto como fuera posible.
con una cámara oculta y usar sólo nuestra

47
00:04:20,040 --> 00:04:21,260
noticia de portada si nos detuvieran.

48
00:04:21,700 --> 00:04:26,040
Sin embargo, las mujeres con batas blancas estaban en
nosotros casi de inmediato y nos llevaron

49
00:04:26,040 --> 00:04:28,060
a la oficina del director del orfanato para
cuestionamiento.

50
00:04:32,640 --> 00:04:36,840
Al final aceptó nuestra cobertura y
se les dio el recorrido oficial de visitantes.

51
00:04:40,970 --> 00:04:45,790
Fuimos testigos de la llegada del
El último bebé del orfanato, una niña sana.

52
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
pocos días de antigüedad.

53
00:05:09,000 --> 00:05:10,480
Ahora le enviaremos este bebé.

54
00:05:15,620 --> 00:05:21,700
De ahora en adelante, será identificada únicamente
por la etiqueta de su equipaje.

55
00:05:22,440 --> 00:05:26,780
Esto le da su nombre, su aproximado.
fecha de nacimiento y el día en que fue traída

56
00:06:30,060 --> 00:06:31,480
fecha de nacimiento del orfanato que visitamos.

57
00:06:31,720 --> 00:06:36,600
Aun así, la última vez que se publicaron cifras
publicado oficialmente, esta provincia

58
00:06:36,600 --> 00:06:39,860
dos muertes por cada cinco bebés
admitido.

59
00:06:40,440 --> 00:06:46,540
Encontramos en una publicación oficial.
Volumen publicado por el Ministerio de Asuntos Civiles.

60
00:06:46,540 --> 00:06:51,180
en Beijing, los asuntos civiles
Las autoridades son las responsables de

61
00:06:51,180 --> 00:06:57,860
orfanatos en China, una estadística
anuario de 1990 en el que

62
00:06:57,860 --> 00:07:04,770
completo... Detalles de la tasa de mortalidad en
Los orfanatos de toda China se incluyeron en

63
00:07:04,770 --> 00:07:05,870
cuadro estadístico.

64
00:07:06,230 --> 00:07:12,690
Ahora, lo que estos muestran es que la muerte
La tasa promedio es casi del 60 % alrededor

65
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
país.

66
00:07:13,850 --> 00:07:18,550
El año en que se compilaron estas cifras,
La provincia de Fujian informó que sus

67
00:07:18,550 --> 00:07:23,170
orfanatos tuvieron 109 admisiones y 109
muertes.

68
00:07:26,520 --> 00:07:30,060
Ya hay más de 1,2
mil millones de personas que viven aquí.

69
00:07:30,300 --> 00:07:34,240
Y en toda China, 21 millones de bebés están
nacido cada año.

70
00:07:34,560 --> 00:07:37,520
Entonces hay una necesidad desesperada de controlar
la población.

71
00:07:37,900 --> 00:07:42,540
Esta es la población más grande del
mundo en una cantidad muy pequeña de tierra.

72
00:07:42,920 --> 00:07:47,220
Y el Estado chino sabe desde hace muchos
años que si no limitaran el

73
00:07:47,220 --> 00:07:52,720
población o reducirla, que por el
mediados del próximo milenio...

74
00:07:52,970 --> 00:07:55,710
Habría una lucha por la comida y una
hambre generalizada.

75
00:07:57,110 --> 00:08:01,670
La respuesta de los comunistas chinos
Parte de este problema fue introducir

76
00:08:01,670 --> 00:08:08,030
1979 la política de un hijo por familia,
una ley que establece que las familias urbanas

77
00:08:08,030 --> 00:08:12,630
no puede tener más de un hijo y
que ha demostrado ser altamente

78
00:08:12,630 --> 00:08:13,630
alrededor del mundo.

79
00:08:16,240 --> 00:08:21,200
El Congreso americano mantiene millones de
Le faltan dólares al control de la natalidad chino

80
00:08:21,200 --> 00:08:25,780
programas porque la ONU es muy susceptible
al respecto. Se levanta todo el tiempo por

81
00:08:25,780 --> 00:08:30,680
Visitantes oficiales a China. Los chinos
El estado niega que sea un gran problema.

82
00:08:30,780 --> 00:08:34,700
aunque, por supuesto, está al rojo vivo,
peligroso, internacionalmente sensible

83
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
importa.

84
00:08:36,220 --> 00:08:40,539
Según la política del hijo único, cada vez que un
La mujer quiere intentar tener un bebé, tiene

85
00:08:40,539 --> 00:08:42,880
solicitar un sheng ou jian, un nacimiento
permiso.

86
00:08:43,480 --> 00:08:47,440
Sin dicho permiso, cualquier mujer que
Queda embarazada es probable que enfrente

87
00:08:47,440 --> 00:08:49,120
de su cuadro local para abortar.

88
00:08:50,460 --> 00:08:57,120
En China tenemos informes creíbles de
mujeres arrestadas

89
00:08:57,120 --> 00:09:00,820
por el delito de estar embarazada, de
mujeres encerradas.

90
00:09:01,160 --> 00:09:06,320
encarcelados hasta que se sometan a un
aborto de mujeres siendo abortadas o

91
00:09:06,320 --> 00:09:10,080
esterilizado durante el transcurso de otros
procedimientos médicos sin su

92
00:09:10,080 --> 00:09:14,540
conocimiento previo o permiso de su
maridos arrestados o puestos bajo

93
00:09:14,540 --> 00:09:19,900
arresto domiciliario o realmente encarcelado
hasta que sus esposas se sometan a abortos de

94
00:09:19,900 --> 00:09:26,420
bebés asesinados al nacer mediante
una inyección letal en el

95
00:09:26,420 --> 00:09:29,020
fontanela que es el punto débil de la
cráneo de niño

96
00:09:30,040 --> 00:09:36,540
De casas realmente destruidas
parejas que se resisten a la esterilización o

97
00:09:36,540 --> 00:09:41,940
aborto. La lista de derechos humanos.
Los abusos en la política de hijo único de China son

98
00:09:41,940 --> 00:09:46,960
largo. Una mujer que ya tenía uno.
niña cuando la policía descubrió que estaba

99
00:09:46,960 --> 00:09:50,240
embarazada sin permiso nos dijo
sobre su aborto forzado.

100
00:09:50,800 --> 00:09:52,240
El chicle es suficiente.

101
00:09:52,480 --> 00:09:53,700
Quiere hacer otro.

102
00:09:54,170 --> 00:10:00,190
Y ahora tiene un bebé en su cuerpo para
cinco meses. Entonces el policía encontró esto.

103
00:10:00,190 --> 00:10:04,510
señora, llevó a esta señora a un hospital, llevó
el bebe de ella. ellos pusieron el

104
00:10:04,510 --> 00:10:07,650
medicina en el interior,

105
00:10:09,270 --> 00:10:11,030
Entonces el bebé se está muriendo.

106
00:10:11,290 --> 00:10:14,150
¿Y mata al bebé? mata al bebe,
saca al bebe.

107
00:10:16,530 --> 00:10:21,410
He hablado con una mujer que tiene
Ya lleva nueve meses embarazada.

108
00:10:22,270 --> 00:10:24,110
Pero la autoridad la encontró.

109
00:10:24,430 --> 00:10:28,870
Ella dijo, sólo tengo unos cinco días.
Más tarde daré a luz al bebé.

110
00:10:29,070 --> 00:10:32,710
Pero la autoridad se vio obligada a tomar
aborto de una vez.

111
00:10:33,110 --> 00:10:39,510
El bebé salió, lo mataron y el
La madre fue enviada de regreso a su casa. pero

112
00:10:39,510 --> 00:10:44,390
ya que ella se encontraba en malas condiciones de salud,
después de dos días ella murió.

113
00:10:47,250 --> 00:10:52,240
Con la población de China alimentando a 1,2
mil millones de marcos, el gobierno sabe que

114
00:10:52,240 --> 00:10:55,880
así como su programa de planificación familiar,
existe una necesidad adicional de restringir

115
00:10:55,880 --> 00:10:56,880
crecimiento de la población.

116
00:10:58,680 --> 00:11:05,320
En febrero de 1995, el general del partido
El propio secretario, Jiang Zemin,

117
00:11:05,560 --> 00:11:12,240
pronunció un discurso en el que dijo que
La población de China seguía aumentando

118
00:11:12,240 --> 00:11:19,020
rápidamente. Estableció un nuevo objetivo para China.
población de 1.300 millones al año

119
00:11:19,020 --> 00:11:20,020
2000.

120
00:11:20,400 --> 00:11:26,480
Lo que esto significa es una tremenda coerción.
en las mujeres

121
00:11:26,480 --> 00:11:29,420
someterse a abortos y
esterilizaciones.

122
00:11:29,680 --> 00:11:34,880
Y creo que también significa que sin embargo
Los superpoblados orfanatos de China están ahora

123
00:11:34,880 --> 00:11:40,140
con las niñas, que ese problema es
probablemente empeore, mucho peor, en

124
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
el futuro cercano.

125
00:11:46,730 --> 00:11:52,750
Desde Wuhan viajamos 600 millas al oeste
a Chengdu, capital de Sichuan, una

126
00:11:52,750 --> 00:11:57,250
provincia aproximadamente del tamaño de Francia,
con una población de más de 100 millones.

127
00:12:08,410 --> 00:12:13,650
Aquí encontramos niños pequeños atados a bambú.
asientos, con las piernas extendidas

128
00:12:13,650 --> 00:12:14,670
orinales improvisados.

129
00:12:18,160 --> 00:12:24,000
Todas las chicas, por supuesto, a menos que sean
niños discapacitados, pero niños sanos es

130
00:12:24,000 --> 00:12:25,540
Nunca abandonado, jamás.

131
00:12:29,060 --> 00:12:33,440
Queríamos confirmar la información.
nos habían dado, que es

132
00:12:33,440 --> 00:12:37,620
chicas que son rechazadas, así que verificamos
el sexo de cada bebé que pudimos.

133
00:12:38,460 --> 00:12:43,360
Ella tiene tres trozos de cuerda abajo.
su cuerpo, a través de su pecho, a través del

134
00:12:43,360 --> 00:12:44,820
medio, y hacia abajo por sus pies.

135
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Esto es de plástico.

136
00:12:47,000 --> 00:12:50,320
Y luego hay dos capas de espesor
materia.

137
00:12:51,480 --> 00:12:55,300
Y es casi como un corpiño.
alrededor del cuerpo.

138
00:12:59,440 --> 00:13:02,360
Y debajo, está muy estrecho.
muy apretado.

139
00:13:02,900 --> 00:13:04,420
Y ella está muy mojada por dentro.

140
00:13:08,700 --> 00:13:09,920
Otra niña.

141
00:13:11,840 --> 00:13:13,800
La política del gobierno de hijo único.

142
00:13:14,330 --> 00:13:17,210
dicta sólo el número de hijos por
familia pueda tener.

143
00:13:17,430 --> 00:13:20,010
No dice nada sobre el sexo preferido.

144
00:13:41,500 --> 00:13:46,400
Cada familia, en cierto sentido, se limita a
solo un hijo.

145
00:13:46,840 --> 00:13:51,180
Entonces el género se vuelve muy importante.
preocupación para cada familia.

146
00:13:56,360 --> 00:14:00,120
La celebración entre los chicos y el
Las chicas son muy diferentes.

147
00:14:00,820 --> 00:14:05,400
Por ejemplo, para los niños, cuando
acaban de nacer, hubo

148
00:14:06,300 --> 00:14:12,460
Sí, pero las chicas nunca, nunca lo harán.
hacer. Y las chicas se llaman Lai Di o Zhao.

149
00:14:12,460 --> 00:14:16,260
Di. Eso significa que los chicos vienen, vienen, vienen,
vienen los chicos.

150
00:14:16,880 --> 00:14:23,780
Y hay más de 6 millones de mujeres.
en China se llama Lai Di y

151
00:14:23,780 --> 00:14:29,300
Zhao Di. Para que puedas ver lo común.
creencia de esperanza, de esperar niños.

152
00:14:34,570 --> 00:14:38,470
En China existe ahora el problema de la
supervivencia de los padres.

153
00:14:39,070 --> 00:14:45,470
Cuando una muchacha se casa, como dicen los chinos,
ella se casa, ella desaparece en

154
00:14:45,470 --> 00:14:49,410
la familia de su marido y su deber,
tradicionalmente, es cuidarla

155
00:14:49,410 --> 00:14:54,050
-en -ley. Especialmente si estás en el
zona rural del país, donde el 80 %

156
00:14:54,050 --> 00:14:59,290
de la población vive y no hay
seguro social de cualquier tipo, estás

157
00:14:59,290 --> 00:15:01,950
realmente buscando hambre y miseria en
la cara.

158
00:15:02,480 --> 00:15:07,920
si no tienes un hijo adulto y su
esposa que te cuide cuando seas viejo.

159
00:15:29,550 --> 00:15:34,050
Luego, tan pronto como entren en su
adolescentes, se casan y dejan a su familia

160
00:15:34,050 --> 00:15:35,630
unirse a la familia de su marido.

161
00:15:37,250 --> 00:15:41,850
Lo que ha significado la política del hijo único es
que en el juego de la ruleta del nacimiento, tu

162
00:15:41,850 --> 00:15:43,550
Sólo tienes una oportunidad de tener un hijo.

163
00:15:44,990 --> 00:15:49,510
En las zonas rurales, donde los hijos son
especialmente apreciada, la política fue

164
00:15:49,510 --> 00:15:53,350
los años 80 para permitir un segundo hijo si el
El primer bebé es discapacitado o es una niña.

165
00:15:54,540 --> 00:15:58,440
Sin embargo, para beneficiarse de esto
concesión, una mujer todavía tiene que conseguir una

166
00:15:58,440 --> 00:15:59,720
permiso de su equipo local.

167
00:16:00,460 --> 00:16:04,520
Con las presiones tan altas para mantener el
Tasas de natalidad bajan, permisos para un segundo.

168
00:16:04,520 --> 00:16:08,920
Los niños suelen ser muy difíciles de conseguir.
aumentando la probabilidad de que

169
00:16:08,920 --> 00:16:11,260
las hijas no deseadas simplemente
desaparecer.

170
00:16:17,480 --> 00:16:19,500
Hay un aumento...

171
00:16:20,439 --> 00:16:23,660
Desequilibrio en la proporción de sexos en China. tu
ir a un pueblo chino hoy, usted

172
00:16:23,660 --> 00:16:27,560
Veré muchos más niños pequeños.
corriendo que las niñas pequeñas. donde

173
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
las niñas?

174
00:16:28,600 --> 00:16:32,200
Han sido asesinados en el útero, han
han sido asesinados después del nacimiento, o han sido

175
00:16:32,200 --> 00:16:35,340
abandonado y dejado morir en una carretera
en alguna parte.

176
00:16:41,420 --> 00:16:43,740
Algunos de ellos pueden morir de hambre.

177
00:16:44,720 --> 00:16:49,880
Algunos de ellos pueden ser recogidos por el
pandillas para convertirse en mendigos en la calle,

178
00:16:49,880 --> 00:16:53,000
algunos de ellos pueden tener suerte de ser enviados a
la oficina.

179
00:17:01,360 --> 00:17:06,560
Desde Sichuan, viajamos hacia el sur hasta
Nanning, la capital de Guangxi, una

180
00:17:06,560 --> 00:17:08,280
a kilómetros de la frontera con Vietnam.

181
00:17:18,620 --> 00:17:22,700
Aquí encontramos sólo una adolescente.
con una bata blanca vigilando el

182
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
niños.

183
00:17:26,619 --> 00:17:31,840
Un hombre nos condujo a la habitación del bebé.
niño discapacitado, y el olor nos golpeó

184
00:17:31,840 --> 00:17:32,840
primero.

185
00:17:33,260 --> 00:17:36,680
Leche agria, orina y cuerpos sucios.

186
00:18:03,980 --> 00:18:08,940
Contacto con un niño tan pronto como
posible es tremendamente importante.

187
00:18:09,380 --> 00:18:13,880
Creo que todo el mundo vio esto en Vietnam.
Guerra en la que muchos bebés fueron abandonados

188
00:18:13,880 --> 00:18:18,040
y abandonados en estos enormes orfanatos y
sólo una botella tirada en una especie de

189
00:18:18,040 --> 00:18:21,100
brazo mecánico, ya sabes, atascado en
su boca.

190
00:18:21,500 --> 00:18:26,740
Los niños simplemente crecieron totalmente.
sin vida porque no hubo crianza,

191
00:18:26,740 --> 00:18:27,800
No hubo contacto físico.

192
00:18:47,980 --> 00:18:54,420
Es tremendamente importante simplemente ser celebrado
para ser consolado desde tan temprano como

193
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
posible.

194
00:19:07,280 --> 00:19:12,240
He trabajado como voluntario en
diferentes tipos de orfanatos.

195
00:19:14,410 --> 00:19:19,350
Puedes ver cuán sin vida, en algunos casos,
los niños realmente lo son porque ellos

196
00:19:19,350 --> 00:19:24,890
Simplemente no tengas ese contacto humano. y
es porque, supongo, hay un

197
00:19:24,890 --> 00:19:29,630
escasez de mano de obra y de tiempo y
recursos y queda una persona a cargo

198
00:19:29,630 --> 00:19:30,970
demasiados bebés.

199
00:19:36,930 --> 00:19:41,490
Los orfanatos en China mantienen una especie de
sistema de castas entre diferentes tipos de

200
00:19:41,490 --> 00:19:42,490
huérfanos.

201
00:19:44,410 --> 00:19:50,070
En sentido estricto, en la legislación china, son
aquellos cuyos ambos padres naturales están en

202
00:19:50,070 --> 00:19:54,790
hecho muerto. Son los únicos reclusos de
los orfanatos que estrictamente son

203
00:19:54,790 --> 00:20:00,290
reconocidos como huérfanos. La mayoría de los
Los niños y bebés en orfanatos son

204
00:20:00,290 --> 00:20:01,790
niños abandonados.

205
00:20:29,480 --> 00:20:33,820
Parejas chinas comunes y corrientes, si tienen
un niño ya, debido a las estrictas

206
00:20:33,820 --> 00:20:38,360
la política de un solo hijo, en realidad están prohibidas
bajo la ley de adopciones adoptar un

207
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
infante abandonado.

208
00:20:47,900 --> 00:20:53,380
Lo que significa en la práctica es que hay
Hay muy pocas posibilidades de que abandone

209
00:20:53,380 --> 00:20:57,140
Los bebés en China alguna vez podrán
abandonar el orfanato.

210
00:21:22,480 --> 00:21:26,640
Justo al lado de este corredor había
una farmacia de orfanato llena de medicinas

211
00:21:26,640 --> 00:21:30,440
y sin embargo la gangrena de este niño estaba siendo
ignorado

212
00:21:30,440 --> 00:21:37,040
un

213
00:21:37,040 --> 00:21:44,040
bata blanca apareció en el

214
00:21:44,040 --> 00:21:49,160
El patio nos vio y se dirigió hacia el
dirección del bloque de administración lo sabíamos

215
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
era hora de ir

216
00:22:16,760 --> 00:22:22,100
El gobierno chino tiene el deber de
controlar su población, pero igualmente

217
00:22:22,100 --> 00:22:25,000
el deber de cuidar a los inocentes
víctimas de ese control.

218
00:22:25,920 --> 00:22:30,580
Ya habíamos sido testigos de niveles preocupantes
de abandono en varios orfanatos y

219
00:22:30,580 --> 00:22:33,820
se había hecho dramáticamente consciente de la
influencia del hijo único del estado

220
00:22:33,820 --> 00:22:37,760
política y su trágico choque con
La antigua preferencia de China por los hijos varones.

221
00:22:38,560 --> 00:22:41,600
Pero aún nos esperan imágenes más inquietantes.
de nosotros.

222
00:24:16,200 --> 00:24:20,660
Mientras continuamos nuestro viaje a través
China, la población local a menudo confirmaba la

223
00:24:20,660 --> 00:24:24,320
manera estricta de que el control de la población
A veces se aplica la política.

224
00:24:56,299 --> 00:25:00,820
Éste es un ejemplo extraordinario de
colisión cultural.

225
00:25:01,480 --> 00:25:06,340
Lo que tienes es la destrucción de
mujeres en un extremo de esta sociedad, en

226
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
final joven.

227
00:25:07,630 --> 00:25:11,770
y luego el secuestro, el secuestro,
y la obtención de mujeres en el otro

228
00:25:11,770 --> 00:25:15,450
fin, para que los hombres puedan tener
esposas, para que esas personas puedan

229
00:25:15,450 --> 00:25:16,510
tener más hijos varones.

230
00:25:18,490 --> 00:25:23,050
En la década siguiente, cuando los hijos del
La política del hijo único llega a la mayoría de edad, China

231
00:25:23,050 --> 00:25:24,710
enfrentará un desastre demográfico.

232
00:25:25,690 --> 00:25:30,290
Como dijo el Wenhui Daily de Shanghai, por el
finales de siglo, nuestro país

233
00:25:30,290 --> 00:25:33,490
tener un gran ejército de matones de 70 millones
hombres solteros.

234
00:25:35,080 --> 00:25:39,360
El propio gobierno chino está ahora
preocupado y se esfuerza por promocionar

235
00:25:39,360 --> 00:25:41,160
Igualdad de valores entre niños y niñas.

236
00:25:49,820 --> 00:25:55,200
En el orfanato Huangshuo en Hubei
Provincia, encontramos niños hambrientos de

237
00:25:55,200 --> 00:25:56,640
nutrientes de calidez y afecto.

238
00:26:06,270 --> 00:26:10,730
Desatendidos y aburridos, pasan su
días atados juntos en un orinal.

239
00:26:13,850 --> 00:26:18,950
Sin otro estímulo que el
golpes ocasionales de un recluso mayor,

240
00:26:18,950 --> 00:26:22,530
acción que todos tienen en común es una
movimiento de balanceo incesante.

241
00:26:29,030 --> 00:26:32,790
Este niño llegó en una canasta cuando
Tenía sólo unos días.

242
00:26:33,770 --> 00:26:36,010
Desde entonces no ha sabido nada más.

243
00:26:37,850 --> 00:26:43,350
Ahora totalmente institucionalizado, con
atado de pies y manos, está sentado en un suelo empapado

244
00:26:43,350 --> 00:26:44,350
pantalones.

245
00:26:53,970 --> 00:26:56,730
Mientras filmábamos, un parsi local
Llegó el funcionario.

246
00:26:57,050 --> 00:26:59,310
Le habían dicho que había extranjeros en
el orfanato.

247
00:27:02,000 --> 00:27:04,620
Este fue, con diferencia, el más difícil.
momento que habíamos enfrentado.

248
00:27:05,060 --> 00:27:09,280
Kate lo interceptó antes de que nos viera.
rodaje y, a través de nuestro intérprete, ambientación

249
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
nuestra historia.

250
00:27:11,120 --> 00:27:15,820
Esperábamos un ambiente frío y formal.
recepción ya que habíamos entrado sin previo aviso

251
00:27:15,820 --> 00:27:16,980
sin permiso oficial.

252
00:27:17,800 --> 00:27:22,200
En cambio, aceptó completamente nuestra
portada y nos mostró con orgullo el

253
00:27:22,200 --> 00:27:25,340
nuevo comedor, construido con una subvención de
gobierno central.

254
00:27:28,300 --> 00:27:31,960
Nuestros anfitriones quisieron señalar que
Se necesitaban más fondos para completar y

255
00:27:31,960 --> 00:27:36,640
amueblar el edificio y que cualquier
Se agradecerían los aportes

256
00:27:59,950 --> 00:28:04,110
Incluso con dinero extra del gobierno
y organizaciones benéficas, nos dijeron que había

257
00:28:04,110 --> 00:28:07,850
Había una rotación de personal muy alta y no
capacitación formal para los trabajadores.

258
00:28:19,720 --> 00:28:24,560
Se suele encontrar en los orfanatos,
guarderías con 40 o 50 bebés, donde

259
00:28:24,560 --> 00:28:30,720
Están de servicio sólo un par de personas. Dos
los individuos, por muy trabajadores que sean, no pueden

260
00:28:30,720 --> 00:28:32,520
posiblemente cuidaría de tantos bebés.

261
00:28:32,820 --> 00:28:36,400
Y así el abandono se produce como una cuestión
por supuesto.

262
00:28:41,460 --> 00:28:45,760
Según el director del orfanato, 400
Los bebés han sido abandonados aquí en el

263
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
el año pasado.

264
00:28:47,370 --> 00:28:50,190
Sin embargo, cuando miramos a nuestro alrededor, pudimos ver
no más de una docena.

265
00:28:51,170 --> 00:28:54,030
Le preguntamos a un trabajador humanitario dónde estaban los bebés.
desapareció a.

266
00:28:54,830 --> 00:28:57,410
Según mi experiencia, dos posibilidades.

267
00:28:58,470 --> 00:29:03,930
Una es que fallecieron debido a
enfermedad u otra posibilidad que sea

268
00:29:03,930 --> 00:29:08,990
adoptado. Pero yo diría que esto es un pequeño
número. Generalmente si se han ido, yo

269
00:29:08,990 --> 00:29:12,970
Me entristecería mucho preguntar porque estoy
miedo de saber la respuesta.

270
00:29:13,470 --> 00:29:15,350
Y dirían que simplemente se han ido.

271
00:29:15,760 --> 00:29:16,940
Y yo digo, ¿a qué te refieres con ido?

272
00:29:17,440 --> 00:29:18,440
Murieron.

273
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Eso es todo.

274
00:29:54,640 --> 00:29:58,700
La mayoría de los bebés del año pasado llegaron
los calurosos meses de verano cuando los virus

275
00:29:58,700 --> 00:29:59,700
propagarse rápidamente.

276
00:30:00,720 --> 00:30:02,680
Terminaron en este edificio.

277
00:30:18,780 --> 00:30:23,320
En el caso de los recién nacidos, cinco por cuna en
Temperaturas superiores a los 100 grados.

278
00:30:24,140 --> 00:30:26,480
Uno de cada cinco murió.

279
00:30:52,560 --> 00:30:58,120
Las aproximadamente 80 vidas que terminaron aquí en
1994, pasó desapercibido,

280
00:30:58,380 --> 00:31:01,620
olvidado y no llorado.

281
00:31:09,200 --> 00:31:10,060
el

282
00:31:10,060 --> 00:31:16,820
chino

283
00:31:16,820 --> 00:31:20,860
El Partido Comunista tiene la última palabra
todo lo que pasa en China.

284
00:31:21,320 --> 00:31:25,800
Podría muy fácilmente mejorar las condiciones.
en los orfanatos de China aumentando

285
00:31:25,800 --> 00:31:28,200
financiación y aumento de personal.

286
00:31:28,980 --> 00:31:35,160
Que decida no hacerlo es un
tragedia para el pueblo chino,

287
00:31:35,160 --> 00:31:39,360
estas pequeñas niñas, muchas de las cuales
no vivirá hasta la edad adulta.

288
00:31:42,000 --> 00:31:46,180
Hasta ahora, todos los orfanatos que habíamos visto tenían
sido financiado y gestionado por el

289
00:31:46,620 --> 00:31:49,900
Descubrimos que hay algunos
orfanatos privados en China.

290
00:31:50,200 --> 00:31:52,420
y queríamos ver si las condiciones
eran iguales.

291
00:31:56,420 --> 00:31:58,080
Las cosas eran muy diferentes.

292
00:31:58,860 --> 00:32:02,680
Aquí, los niños locales observaron el
Patio con envidia.

293
00:32:09,240 --> 00:32:13,840
Este santuario sobrevive únicamente
donaciones caritativas que llegan casi

294
00:32:13,840 --> 00:32:14,880
desde dentro de China.

295
00:32:22,120 --> 00:32:25,420
Parecía que aquí no había más dinero.
que en los orfanatos estatales.

296
00:32:25,860 --> 00:32:27,940
Es la forma en que se manejan las cosas lo que
diferente.

297
00:32:28,920 --> 00:32:33,880
Cada niño es adoptado informalmente por
padres, a quienes se les asignan habitaciones en el

298
00:32:33,880 --> 00:32:36,160
todas las familias viven juntas bajo el
mismo techo.

299
00:32:51,660 --> 00:32:56,520
El ambiente era tan acogedor que
se quedó hasta bien entrada la noche y se unió

300
00:32:56,520 --> 00:32:58,320
los niños para su fiesta de los faroles.

301
00:33:44,170 --> 00:33:45,170
No sé.

302
00:36:05,870 --> 00:36:10,670
La etapa final de nuestro viaje a través
China nos llevó a Zhaoqing, en las afueras.

303
00:36:10,670 --> 00:36:15,270
Guangzhou, una de las más ricas de China
ciudades, a menos de dos horas de la

304
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
con Hong Kong.

305
00:36:30,930 --> 00:36:34,190
Al principio pensábamos que solo discapacitados
Los niños vivían aquí.

306
00:36:34,620 --> 00:36:36,840
ya que no pudimos ver ni oír nada
bebés.

307
00:36:44,240 --> 00:36:48,560
Luego, debajo de una de las toallas secándose.
en un catre, escuchamos un grito.

308
00:37:10,960 --> 00:37:13,660
El personal nos dijo que este bebé
la salud era normal.

309
00:37:14,360 --> 00:37:19,320
De hecho, ella sufría de graves
impétigo en la cabeza, vitamina B y C

310
00:37:19,320 --> 00:37:21,720
deficiencia e insuficiencia hepática aguda.

311
00:37:26,720 --> 00:37:33,720
Mientras filmábamos, hicimos una escena sombría.

312
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
descubrimiento.

313
00:37:35,460 --> 00:37:39,600
Aquí había una habitación donde una niña
Lo habían dejado morir diez días antes.

314
00:37:40,650 --> 00:37:45,070
El personal prefirió no entrar al
habitación, esperando en cambio a uno de los

315
00:37:45,070 --> 00:37:47,670
niños para informar sobre la muerte del bebé.

316
00:38:10,000 --> 00:38:12,640
Le preguntamos su nombre y nos dijeron que Mei
Ming.

317
00:38:12,920 --> 00:38:14,800
Esto significa sin nombre.

318
00:38:15,580 --> 00:38:19,180
Era la segunda vez en su corta vida.
que había sido abandonada.

319
00:38:39,880 --> 00:38:41,120
Ella está esperando morir.

320
00:39:00,680 --> 00:39:04,880
Mei Ming abandonó su lucha por la vida cuatro
días después de que la filmáramos.

321
00:39:24,460 --> 00:39:29,260
Sus padres la habían abandonado y cuando
llamamos por teléfono ofreciendo nuestra ayuda, el

322
00:39:29,260 --> 00:39:31,920
El orfanato al principio negó que alguna vez hubiera
existió.

323
00:39:38,500 --> 00:39:45,180
El gobierno chino envió un comunicado.
reaccionando a los hechos revelados

324
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
en la película.

325
00:39:46,670 --> 00:39:51,370
Negaron la existencia de gusanos moribundos
en China y afirmó que nuestras imágenes eran

326
00:39:51,370 --> 00:39:54,150
una invención viciosa y un despreciable
mentir.

327
00:39:56,130 --> 00:40:01,690
El gobierno chino es extremadamente
sensible a las críticas de Occidente en

328
00:40:01,690 --> 00:40:05,770
áreas debido al chino tradicional
consideraciones de cara.

329
00:40:06,010 --> 00:40:11,730
Por eso ahora el gobierno chino se niega a
admitir que hay abusos.

330
00:40:12,520 --> 00:40:17,160
en sus orfanatos estatales o en el
política del hijo único en su conjunto porque

331
00:40:17,160 --> 00:40:19,480
tienen miedo de perder la cara.

332
00:40:38,400 --> 00:40:42,620
Al mismo tiempo que estábamos en secreto
filmando en el centro de China, Derechos Humanos

333
00:40:42,620 --> 00:40:46,940
Watch Asia participó en una detallada
y una investigación ultrasecreta de la

334
00:40:46,940 --> 00:40:51,480
Instituto de Bienestar Infantil de Shanghai, un
establecimiento escaparate que acoge

335
00:40:51,480 --> 00:40:53,960
cientos de visitantes de todo el
mundo cada año.

336
00:40:56,560 --> 00:41:01,120
El Dr. Zhang Shuyuan se unió al personal superior
del orfanato de Shanghai en 1988.

337
00:41:01,560 --> 00:41:05,300
Sin embargo, pronto descubrió que el
los huérfanos sufrían males brutales

338
00:41:05,300 --> 00:41:06,300
-tratamiento.

339
00:41:09,130 --> 00:41:12,610
Después de cinco años de lucha para conseguir ayuda
para los niños de Shanghai,

340
00:41:12,930 --> 00:41:17,270
finalmente huyó de China, llevando consigo
con sus documentos secretos y

341
00:41:19,590 --> 00:41:26,350
Nuestra participación con el Dr. Zhang Shuyun
Comenzó a finales de marzo cuando me reuní con ella.

342
00:41:26,430 --> 00:41:33,330
Lo que ella me dijo en el transcurso de eso
día, francamente, incluso después de mis 15 años y más

343
00:41:33,330 --> 00:41:37,870
años de participación en China humana
trabajo de derechos humanos, me sorprendió.

344
00:41:38,230 --> 00:41:41,930
Me sentí muy perturbado por lo que vi.

345
00:42:05,360 --> 00:42:09,300
Según los funcionarios, este orfanato
Tiene alrededor de 500 reclusos.

346
00:42:09,860 --> 00:42:14,180
Y a pesar de que Shanghai es
posiblemente el más prestigioso de China

347
00:42:14,180 --> 00:42:18,280
orfanato, estimaciones de Human Rights Watch
que la tasa total de mortalidad a finales

348
00:42:18,280 --> 00:42:21,540
80 y principios de los 90 llegó a 9
de 10.

349
00:42:23,180 --> 00:42:27,520
Durante este tiempo, pocos visitantes fueron
permitido dentro del orfanato a menos que

350
00:42:27,520 --> 00:42:28,520
una cita oficial.

351
00:42:29,120 --> 00:42:32,400
Esto dejó a los huérfanos totalmente en la
manos del personal.

352
00:42:50,080 --> 00:42:55,800
Otros abusos incluyeron antorchas desarrolladas
Durante la Revolución Cultural, el

353
00:42:55,800 --> 00:42:58,960
posición de la motocicleta y el avión
posición.

354
00:42:59,800 --> 00:43:04,040
Los niños se verían obligados a permanecer de pie
estas posiciones durante largos períodos, y

355
00:43:04,040 --> 00:43:05,220
ser golpeado si se movían.

356
00:43:06,440 --> 00:43:09,760
Ai Ming pasó 19 años en Shanghai.
orfanato.

357
00:43:09,980 --> 00:43:14,620
Fue abandonado por sus padres como
bebé después de sufrir un ataque de

358
00:43:14,620 --> 00:43:16,320
lo que le dejó las piernas parcialmente discapacitadas.

359
00:43:29,610 --> 00:43:33,370
Si se mudó o desobedeció esas reglas,
¿Qué pasó?

360
00:44:19,290 --> 00:44:24,030
Los registros oficiales de esta época muestran
el de los niños que murieron, cuatro de cada

361
00:44:24,030 --> 00:44:26,110
Cinco murieron al año de
admisión.

362
00:44:27,340 --> 00:44:31,580
Algunos de estos niños fueron deliberadamente
seleccionado para morir por el personal para

363
00:44:31,580 --> 00:44:34,180
para mantener el número de reclusos a un mínimo
cierto nivel.

364
00:44:37,140 --> 00:44:43,800
El personal de enfermería se reuniría periódicamente
y decidir informalmente, cuando hubo

365
00:44:43,800 --> 00:44:48,720
nuevas admisiones, cómo bajarían el
población dentro del barrio.

366
00:44:49,100 --> 00:44:54,580
Y identificarían al individuo
niños que serían, por así decirlo,

367
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
para...

368
00:44:57,770 --> 00:45:02,890
En adelante se les negaría comida o
suministrar raciones de hambre, en algunos

369
00:45:02,890 --> 00:45:03,910
casos se les negó el agua.

370
00:45:05,010 --> 00:45:11,610
Y este proceso era conocido por el personal.
como 救地解决 en chino, que significa resumen

371
00:45:11,610 --> 00:45:12,610
resolución.

372
00:45:39,880 --> 00:45:43,280
Las alegaciones de resoluciones sumarias
es simplemente devastador.

373
00:45:43,640 --> 00:45:46,480
Es querer afirmar que un niño puede
han sido dejados morir.

374
00:45:47,240 --> 00:45:53,320
de abandono en un orfanato, pero a
informar que un orfanato tiene un

375
00:45:53,320 --> 00:45:58,180
La política de matar de hambre a los niños es
simplemente profundamente impactante.

376
00:45:59,760 --> 00:46:06,140
El proceso de hambruna gradual es
casi el más doloroso y

377
00:46:06,140 --> 00:46:07,480
que podrían adoptar.

378
00:46:07,880 --> 00:46:13,800
Sin embargo, al hacerlo de esa manera, lo que
encontrar es que

379
00:46:13,800 --> 00:46:16,280
proporciona una base

380
00:46:17,020 --> 00:46:22,540
sobre el cual luego pueden sostener que
Estas son muertes naturales, ¿no fue nuestra?

381
00:46:55,130 --> 00:47:00,050
Los registros médicos de los niños afectados
para la resolución sumaria expongan sus

382
00:47:00,050 --> 00:47:01,550
decadencia con meticuloso detalle.

383
00:47:02,090 --> 00:47:06,170
A medida que pasan las semanas, los médicos registran el
reducción de su peso corporal juntos

384
00:47:06,170 --> 00:47:11,550
con los diagnósticos de primero, segundo y
finalmente desnutrición de tercer grado.

385
00:47:13,770 --> 00:47:17,410
Ai Ming vio muchas víctimas del sumario.
resolución en el orfanato.

386
00:47:56,090 --> 00:48:00,030
Ai Ming tomó fotografías de algunos de
los condenados a resolución sumaria.

387
00:48:00,910 --> 00:48:02,910
Jian Shun era sordomudo.

388
00:48:03,310 --> 00:48:06,710
Sus registros médicos muestran que cuando
Fue ingresado, estaba sano.

389
00:48:07,150 --> 00:48:11,650
Después de varios años al cuidado de la
orfanato, sus registros muestran que murió de

390
00:48:11,650 --> 00:48:12,650
desnutrición.

391
00:48:13,390 --> 00:48:18,690
Durante los últimos 12 días de su vida,
no recibió ningún medicamento ni analgésico.

392
00:48:20,230 --> 00:48:26,830
Mostramos las fotografías que Ayming
llevó en 1992 a un profesor de

393
00:48:26,830 --> 00:48:28,670
Pediatría de una universidad americana.

394
00:48:29,090 --> 00:48:32,730
Su reacción inmediata fue: estos
niños han muerto de desnutrición y

395
00:48:32,730 --> 00:48:33,730
deshidratación.

396
00:48:34,390 --> 00:48:40,530
Su comentario fue, si van a
eliminar a estos niños, ¿por qué no lo hacen?

397
00:48:40,530 --> 00:48:41,428
¿Es humanamente?

398
00:48:41,430 --> 00:48:45,980
¿Por qué no simplemente... los eliminan en
de alguna manera cuando los traen.

399
00:48:46,500 --> 00:48:50,620
A principios de los años 90, los rumores sobre la
El régimen del orfanato había llegado al

400
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
niveles en Shanghai.

401
00:48:51,880 --> 00:48:53,860
Se iniciaron una serie de investigaciones.

402
00:48:54,120 --> 00:48:58,500
Un equipo de gobierno registró un
extensa lista de los abusos que cometieron

403
00:48:58,500 --> 00:48:59,500
presenciado.

404
00:49:01,080 --> 00:49:07,420
La Oficina de Investigación de Supervisión
equipo a finales de 1991 personalmente

405
00:49:07,420 --> 00:49:13,700
presenciado... más de una docena de jóvenes
niños atados a orinales en

406
00:49:13,700 --> 00:49:17,460
temperaturas, usar camisas finas y
pantalones de algodón.

407
00:49:17,700 --> 00:49:21,680
El resultado fue que en unos pocos
En un período de dos días, nueve de esos niños

408
00:49:23,380 --> 00:49:28,160
Otro informe, marcado como estado.
secreto, confirma extensos abusos en el

409
00:49:28,160 --> 00:49:30,240
orfanato y pide ayuda inmediata
acción.

410
00:49:31,200 --> 00:49:34,940
Se distribuyó entre algunos funcionarios de alto rango.
funcionarios en Shanghai.

411
00:49:35,520 --> 00:49:37,680
El primero en la lista es Wu Bangguo.

412
00:49:38,120 --> 00:49:40,680
El secretario del Partido Comunista de Shanghai en
el tiempo.

413
00:49:41,220 --> 00:49:44,580
Wu Banguo fue nombrado viceprimer ministro de
China en 1995.

414
00:49:45,140 --> 00:49:48,920
Protegido del presidente de China, es un
miembro de la facción de Shanghai,

415
00:49:49,220 --> 00:49:50,940
actualmente domina el Politburó.

416
00:49:54,880 --> 00:49:58,920
Tras la investigación, hubo
algún cambio en la gestión, pero

417
00:49:58,920 --> 00:50:03,580
las tasas de mortalidad siguen rondando el 50%,
y la prohibición de la cobertura mediática crítica de

418
00:50:03,580 --> 00:50:04,720
el orfanato todavía existe.

419
00:50:05,610 --> 00:50:09,690
Además, el tratamiento contrastante de la
grupo de médicos y responsables de

420
00:50:09,690 --> 00:50:12,330
el orfanato difícilmente animará a otros
para hablar.

421
00:50:13,110 --> 00:50:14,410
Nadie fue castigado.

422
00:50:15,770 --> 00:50:22,150
Nunca nadie ha sido castigado por ningún
de estos horrendos abusos calculados en

423
00:50:22,150 --> 00:50:23,930
el Centro de Bienestar Infantil de Shanghai
Instituto.

424
00:50:24,470 --> 00:50:30,390
Por el contrario, aquellos más directamente
responsables, incluido el ex

425
00:50:30,710 --> 00:50:32,150
han sido ascendidos.

426
00:50:33,800 --> 00:50:37,880
Han Wei Cheng, el hombre a cargo del
orfanato durante todo este período, ahora es

427
00:50:37,880 --> 00:50:40,080
jefe de bienestar social para todo el
Shangai.

428
00:50:42,420 --> 00:50:47,660
El Dr. Zhang vive ahora en el exilio, el
precio por hacer sonar la alarma en China.

429
00:51:03,920 --> 00:51:04,560
Este es el

430
00:51:04,560 --> 00:51:19,980
resultado

431
00:51:19,980 --> 00:51:26,100
de nuestros cuatro o cinco años de presentación de informes.

432
00:51:28,560 --> 00:51:29,560
Es muy doloroso.

433
00:51:30,480 --> 00:51:33,840
No es de extrañar que esta historia fuera
tapado.

434
00:51:34,200 --> 00:51:39,680
La política en China se trata de la búsqueda
de poder personal, probablemente el mismo todos

435
00:51:39,680 --> 00:51:44,900
sobre el mundo. Y trágicamente, el destino
de unos pocos niños huérfanos no es alta

436
00:51:44,900 --> 00:51:45,900
en las prioridades de la gente.

437
00:51:53,660 --> 00:51:57,500
Desde que entramos en China hace un año, 20
Han nacido millones de bebés.

438
00:51:57,840 --> 00:52:00,060
El Estado tiene que controlar la población.
crecimiento.

439
00:52:00,410 --> 00:52:04,050
pero también tiene el deber de velar por la
miles de bebés que terminan en su

440
00:52:04,050 --> 00:52:05,050
cuidado.

441
00:52:05,210 --> 00:52:08,590
Pocas personas en China se atreven a cuestionar la
destino de los no deseados.

442
00:52:08,950 --> 00:52:11,130
Para la mayoría, es un riesgo demasiado grande.

443
00:52:12,370 --> 00:52:18,570
La esperanza tiene que ser que la comunidad internacional
La presión obligará al gobierno a

444
00:52:18,570 --> 00:52:22,770
llevar a cabo una reforma radical de
todo el sistema de orfanatos.

445
00:52:24,490 --> 00:52:29,140
Si esta evidencia refleja una visión más amplia
patrón... entonces claramente estamos hablando

446
00:52:29,140 --> 00:52:32,000
un área de oscuridad En chino
vida institucional.

447
00:52:32,560 --> 00:52:36,940
Corresponde a los chinos
Las autoridades arrojan luz en esa área,

448
00:52:36,940 --> 00:52:41,700
investigar casos de este tipo en un
manera abierta y sistemática y tomar medidas

449
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
remediar estos abusos.

450
00:52:47,520 --> 00:52:54,260
La única forma en que los extranjeros pueden mejorar
La condición de las mujeres en China.

451
00:52:54,260 --> 00:52:58,300
y de los huérfanos en general, es saber
sobre esto.

452
00:52:58,720 --> 00:53:03,880
Los chinos son grandes violadores de los derechos humanos.
derechos. Todos conocemos su gulag,

453
00:53:03,880 --> 00:53:07,620
sobre las cifras de políticos
prisioneros, sobre el número de

454
00:53:07,960 --> 00:53:12,760
De hecho, estamos hablando de mucho,
número mucho mayor de personas, es decir, el

455
00:53:12,760 --> 00:53:13,800
hembras en China.

456
00:53:14,040 --> 00:53:19,440
Ahora bien, estas personas están culturalmente y en
de otras maneras privados de su ser humano

457
00:53:19,440 --> 00:53:23,340
derechos. Entonces esto tiene que ser planteado con
el Estado chino de forma igualmente activa.

458
00:53:24,110 --> 00:53:26,950
como tu prisionero político favorito.